EVALUERINGER      EVALUATIONS       COMENTARIOS

Thanks for the well organized living conditions and learning. We did not deal with everyday issues, but studied the language, culture and traditions of Norway. I went through many difficulties. I came with my mother from Mariupol. The course helped me to forget about terrible things and restore myself.

Krigsflyktning fra Ukraina

Hva synes du om språk-og kulturbadet ?

• Her sparer vi tid, og lærer mye på kort tid.
   

• Jeg synes maten manglet pepper og salt.
   

• Man lærer hvordan man skal integrere seg i det norske samfunnet.
   

• Man lærer hvordan man ikke skal bli utstøtt av samfunnet.
   

• Jeg likte å delta i utendørsaktivitet for pensjonister: TRIM FOR ELDRE.
   

• Podobały mi się zajęcia dla emerytów na świeżym powietrzu.
   

• Jeg prøvde å spise som en nordmann, men…
   

• Nå kan jeg forstå mye om norsk kultur og norsk arbeidsliv
   

• Man blir kjent med hverdagslivet til en nordmann.
   

• Jeg begynte på kurset og kunne ingenting. Nå forstår jeg det meste av samtalene.
   

• Lærerne på kurset var fantastiske, spesielt Siri! Hun har en unik og fantastisk læringsmåte for å få fremmede elever til å forstå språket og       samfunnet på en enkel måte.
   

• Jeg har spart mye tid og energi på dette kurset.
   

• Jeg synes at jeg kurs var veldig bra, men jeg måtte være godt mentalt forberedt på være med på språkbad hele måneden. Jeg måtte           godt organisere tida, og ha fin strategi til å lære.
   

• Sądzę, że kurs był bardzo dobry, ale musiałam się dobrze mentalnie przygotować do uczestnictwa w nim przez cały miesiąc. Wymagało to     dobrej organizacji czasu i dobrej strategii uczenia się.
   

• Dette var nyttig for meg som nøkler til det norske samfunnet. 
    

• Det var ikke klare mål definert for deltakerne. Jeg måtte lære av mye av en av de andre elevene.
   

• Det er viktig for deltakerne at jobb er et element i kurset, som kan bidra til at du får respekt i samfunnet..
   

• Jeg er blitt kjent med forskjellige fine steder i Norge.
   

• Det var en slitsom situasjon at det var forskjellig nivå på deltakerne.
   

• Jeg lærte mye om grammatikk. Nå våger jeg å snakke norsk.
   

• Jeg fant ut likheter mellom min kultur og norsk kultur
   

• Jeg forsto tradisjoner som er fremmede for meg
   

• Nå vet jeg hvordan jeg kan ta kontakt med nordmenn
   

• Jeg vet hva som er viktig for å få en jobb i Norge.
   

• Jeg innser at jeg må leve som en nordmann i Norge og som en syrer i Syria.

Hva synes du om kurset generelt ?

• “ He convivido con personas muy impresionantes y muy divertidas. Siempre que he necesitado ayuda la he tenido.” Luis. Curso de febrero de 2014 “El 17 de mayo, en la inmersión cultural; no lo olvidaré jamás”. Tomas Aimar .
   

• “Inmejorable forma de aprender una nuevo idioma y cultura.”Julia..
   

• “Es un curso 100% efectivo cuando se tiene el enfoque y determinación, también porque es un curso UNICO EN SU ESTILO. Después de estar conviviendo durante dos años con un noruego compartiendo con sus familiares y amigos y viajando, pensaba que conocía mucho de la cultura noruega; después de estos 33 días me he dado cuenta de que estaba equivocada.” “Ha sido una experiencia inolvidable (…) Ha sido un gran reto para mí y me siento orgullosa” Mayra .
   

• Alt var veldig bra i huset og på campus! Amna
   

• “ En el primero modulo aprendí a decir mis primeras frases. En el segundo , a usar bien las terminaciones de los adjetivos. En el tercero a hacer frases más complejas y te sientes muy bien. En el cuarto luchas por tener conversaciones complejas.” Miriam.
   

• “ Yo he tenido muy buenas experiencias en la convivencia. Excelentes compañeros. Hemos compartido momentos felices y nos hemos podido ayudar”.Julia.
   

• I think it is important to share the housing. We learn from each other that way. Eliana
   

• Sądzę, że kurs był bardzo dobry, ale musiałam się dobrze mentalnie przygotować do uczestnictwa w nim przez cały miesiąc. Wymagało to dobrej organizacji czasu i dobrej strategii uczenia się. Jolanta.

• “El curso está muy bien orientado y estructurado y el único “pero” que le pongo es que estás tan atareado durante el día, que apenas tienes tiempo de disfrutarlo”. Cristina. “ Sin duda. Creo que a pesar de ser duro te permite conocer la cultura e idiomas noruego en un tiempo récord.” Cristina.
   

• This way you learn everything from scratch and you can speak from day 1 . Oscar.
   

•  No solo enseñáis el idioma, sino tambnién las costumbres, vuestra forma de vivir. Es excelente de verdad!!”. Amparo.
   

•  Jeg  lærte av mye av en av de andre elevene og det å bo sammen. Elev.
   

• “Para mí ha sido fantástico. Ha superado todas mis expectativas; era escéptico en alcanzar el nivel que Siri comentaba que alcanzaríamos, pero ha sido así. (…) Pienso que tenéis un producto excepcional, la relación calidad-precio es muy buena y Siri es una profesora excelente , además de ser de un trato exquisito. Muchísimas gracias por todo, no lo olvidaré NUNCA”. Tomas Aimar.
   

• "This way you learn everything from scratch and you can speak from day 1". Oscar.
   

• “Creo que es la más importante de las actividades del curso porque aprendemos a hablar y a conocer las tradiciones noruegas” Carlos .
   

• Listening es s una actividad muy importante. Requiere trabajo y te permite escribir y hablar. Son también muy importantes las correcciones y el correspondiente repaso” Juan.
   

• “Muy importantes. Creo que debes aprender a hacer presentaciones orales sin ayuda de papeles, desde el primer día.” Luis.
   

• “Son actividades interesantes. Te permiten cambiar de aires y vienen bien. La más completa fue la visita a la inmobiliaria noruega. Nos atendieron muy bien” Juan.
   

• “Es importante porque podemos hablar con otros noruegos fuera del “campus”. Luis. Carlos.
   

• “Me gustaba mucho cuando organizábamos debates con la monitora” Luis .
   

•  Her sparer vi tid, og lærer mye på kort tid. Elev
   

• He aprendido muchísimo en un mes, algo que no hubiera podido hacer en una escuela ordinaria de noruego. Es también de agradecer      la preocupación que todos han mostrado hacia nosotros en todo momento, sobre todo con una eterna paciencia Laura.
   

•  Jeg synes maten manglet pepper og salt,men kokken var kjempegod. Monica.
   

• Man lærer hvordan man skal integrere seg i det norske samfunnet Iman.
   

• Det var interessant og spennende å være med ipå kulturaktiviteter. Jeg ble godt kjent med norsk kultur. Alexandra.
   

• Było bardzo ciekawie uczestniczyć w zajęciach kulturalnych. Dzięki temu dobrze poznałam norweską kulturę. Magdalena.
   

• Min favotittaktivitet var det et møte i den norske klubben med innfødte nordmenn, og besøk i barnehage.Alexandra.
   

• Najważniejszymi dla mnie zajęciami były: spotkanie z rodowitymi Norwegami w norweskim klubie, oraz odwiedziny w przedszkolu.Alex.
   

• Det var fint å bo sammen med de andre i løpet av språkbadet. På grunn av dette fikk jeg mulighet til å sjekke hvordan jeg kommuniserer  på norsk med andre elever. Magdalena.
   

• Mieszkanie razem z innymi uczestnikami kursu było OK. Dzięki temu miałam możliwość sprawdzenia, jak mogę komunikować się po norwesku z innymi uczniami.Magda.
   

• For å oppleve norsk kultur og tradisjon var det fint å bo sammen i språkbadet. Monica.
   

• Wspólne mieszkanie z uczniami podczas kursu było fajne, przez to doświadczyłam i poznałam norweską kulturę i tradycje. Alexandra.
   

• Lærte mye av å ha kurset på morsmålet.   Monica.

• Man lærer hvordan man ikke skal bli utstøtt av samfunnet. Elev

• Jeg prøvde å spise som en nordmann, men…. Elev

• Nå kan jeg forstå mye om norsk kultur og norsk arbeidsliv. Elev.

• Man blir kjent med hverdagslivet til en nordmann. Elev.

• Jeg begynte på kurset og kunne ingenting. Nå forstår jeg det meste av samtalene. Elev.

• Lærerne på kurset var fantastiske, spesielt Siri! Hun har en unik og fantastisk læringsmåte for å få fremmede elever til å forstå språket og     samfunnet på en enkel måte. Ali.

HVA SYNES DU OM LÆRERNE PÅ KURSET ?

•  “Simpáticos, muy positivos y de buen humor. Siempre pacientes. Creativos. Gracias por vuestra preocupación por nosotros.
   

• When you know next to nothing of a language and you begin to learn it from scratch it is very important to begin with some roots, and native teachers . Joao.
   

• Como siempre sorprendida del profundo conocimiento que tiene Siri de la gramática española y noruega”. Alicia.
   

• El curso es muy bueno, todo esta muy pensado y estudiado para que aprendas lo mas rápido y divertido posible. Oscar.
   

• “ Muestran una gran profesionalidad y paciencia con los alumnos” Ivan.
   

• Kjempeflinke lærere!!! Siri, Reidun og Johanne har stor kompetanse og lang erfaring i undervisning, er profesjonelle og tilbød hjelp med norskopplæring.Alexandra.
   

• Niesamowicie kompetentni nauczyciele!!! Siri, Reidunn i Johanne mają wielkie doświadczenie w przekazywaniu wiedzy, są profesjonalni i oferowali pomoc w nauce. Alexandra.
   

• Heidi er super som kulturvert. Til tross for at hun snakker veldig fort , er hun flink som kokk og arrangermentorganisator.Magdalena.
   

• Heidi była świetnym organizatorem. Mimo, że mówi bardzo szybko, jako kucharz i organizator sprawdziła się wyśmienicie.Magdalena.
   

• El trato ha sido exquisito. Destacaria las cualidades didácticas y preparación de Siri” Tomas Aimar.
   

• Lærerne på kurset var fantastiske, spesielt Siri! Hun har en unik og fantastisk læringsmåte for å få fremmede elever til å forstå språket og        samfunnet på en enkel måte. Elev.
   

• Veldig flinke lærere. Kunnskapsrike og profesjonelle, Elev.

Hva synes du om undervisningen ?

• Jeg vil lære mer om norske produkter og matvarer! Veldig nyttig med en butikk på campus.
   

• Vi lærte mye av kulturvertene!
   

• Jeg likte alle feiringene spesielt godt!
   

• Jeg synes det var bra at vi hadde repetisjon hver dag!
   

• Jeg likte at vi var på besøk på en skole og på et sykehjem for å se hvordan det er!
   

• Jeg lærte at det er viktig å gå tur!
   

• Jeg lærte mye om hvordan nordmenn ser på oss!
   

• Jeg likte alle aktivitetene i klasserommet. Morsomme og varierte!
   

• Jeg likte ikke å spille badminton!
   

• Lytteprøvene var den beste aktiviteten!
   

• Jeg likte godt alle sangene! og synes det var viktig at vi skrev,snakket,hørte og "gjorde" så mye norsk.
   

• Jeg  synes lærerne var veldig profesjonelle og kunnskapsrike.
   

• Jeg likte at lærerne var så organiserte og "så" hver enkelt elev.

Hva synes du om norsk mat ?

• Jeg liker norsk mat: brunost,fiskekaker, fiskeboller, kålrabistappe og taco.
   

• Den beste norsk maten som jeg spiste, var det fredagstaco!!! 
   

• Jedzenie norweskie serwowane podczas kursu norweskiego, bardzo mi smakowało.
   

• Alt var veldig bra i huset og på campus! Også matpakken!
   

• Excellent food ! Heidi is the best cook!!
   

• Fredagstaco było najlepszym norweskim posiłkiem, jaki miałam okazję spróbować.

• Det var veldig god norsk mat som jeg smakte på språkbadet.
   

• Jeg liker norsk mat: brunost, fiskekaker, fiskeboller,kålrabistappe og taco. Mohammad.
   

• Mer enn nok mat. Variert og god! Sunn mat, men det manglet grønnsaker! Carolina.

andre tilbakemeldinger:

• Jeg har spart mye tid og energi på dette kurset. Elev.
   

•  Dette var nyttig for meg;  som nøkler til det norske samfunnet. Elev.
   

•   Det er viktig for deltakerne at jobb er et element i kurset, som kan bidra til at du får respekt i samfunnet. Elev.
   

•   Jeg er blitt kjent med forskjellige fine steder i Norge. Elev.
   

•  Yo era muy escéptico antes de empezar, por mi experiencia al aprender otros idiomas, pero tengo que decir que me voy satisfecho porque entiendo que me hubiera costado mucho tiempo alcanzar el nivel que tengo ahora. Carlos.
   

• Veldig nyttig! Jeg lærte mye om grammatikk, norsk livsstil, mat og liv.Fikk en anelse om hva jeg skulle være med på i språkbadet.  Ali.
   

• When you know next to nothing of a language and you begin to learn it from scratch it is very important to begin with some roots, and native teachers. Joao.
   

• Me ha encantado- Es un mes sin parar...pero creo que de otra forma no hubiera aprendido lo mismo. “ Luis.

• I think that it was a good course. Especially the precourse was very important and very good. Eliana.
   

• Jeg skulle ønske vi kunne brukt butikken enda mer! Jeg vil lære mer om norske produkter! Ali.
   

• Vi lærte mye av kulturvertene! Jeg likte alle feiringene spesielt godt!  Amna.
   

• Jeg synes det var bra at vi hadde repetisjon hver dag! Jeg likte at vi var på besøk på en skole og på et sykehjem for å se hvordan det er! Patricia.
   

• Det var en slitsom situasjon at det var forskjellig nivå på deltakerne. Men det gikk greit. Elev.
   

• Jeg lærte mye om grammatikk. Nå våger jeg å snakke norsk. Elev.
   

• Jeg innser at jeg må leve som en nordmann i Norge og som en syrer i Syria. Ali.
   

• Sądzę, że kurs był bardzo dobry, ale musiałam się dobrze mentalnie przygotować do uczestnictwa w nim przez cały miesiąc. Wymagało to dobrej organizacji czasu i dobrej strategii uczenia się. Jolanta
   

• Jeg lærte at det er viktig å gå tur! Arianna,
   

• “Realmente te sumerges en Noruega. Ha sido una experiencia increíble, muy dura y exigente, pero muy gratificante. Yo no hubiera creído que podría aprender tanto en tan poco tiempo.” Juan.
   

• Jeg lærte mye om hvordan nordmenn ser på oss. Omar
   

• Jeg likte alle aktivitetene i klasserommet. Morsomme og varierte ! Mohannad.
   

• Lytteprøvene var den beste aktiviteten! Også likte jeg godt alle sangene! Amna.
   

• Me parece un excelente proyecto. Me ha hecho sentir segura ante lo desconocido. El conocer el idioma, la cultura y costumbres proporciona una sensación de bienestar y seguridad para personas que como yo, desean trabajar en un país que tiene unas inmejorables perspectivas de futuro en mi profesión de enfermera .Julia.

• Mer enn nok mat. Variert og god! Sunn mat, men det manglet grønnsaker! Carolina.
   

• Alt var veldig bra i huset og på campus! Amna.
   

• El curso es muy bueno, todo esta muy pensado y estudiado para que aprendas lo mas rápido y divertido posible”
  Oscar.
   

• “Pedagógicamente creo que es inmejorable.” Cristina.
   

• Como siempre sorprendida del profundo conocimiento que tiene Siri de la gramática española y noruega”.
  Alicia.
   

• Jeg fant ut likheter mellom min kultur og norsk kultur. Elev.
   

• Jeg forsto tradisjoner som er fremmede for meg ! Elev.
   

• Sí, el profesorado y la eficacia en el aprendizaje del noruego es excepcional. Alicia.
   

• Nå vet jeg hvordan jeg kan ta kontakt med nordmenn. Monica.
   

• Jeg vet hva som er viktig for å få en jobb i Norge. Magdalena.
   

• This is a course where you learn a lot in a very short time, but you have to be mentally prepared for it. Eliana.
   

•  Sí, ya lo he recomendado a varios porque te abre nuevos caminos profesionales y consigues una base de noruego fenomenal”. Pau.